Text this: Unraveling Protracted Neuropsychiatric Symptoms in a Patient With Altered Post-Bariatric Pharmacokinetics: A Diagnostic Puzzle