Genotypic variability and trait associations for cold stress tolerance in cultivated chickpea (Cicer arietinum L.) during the reproductive stage (PLOS ONE, 2026)