Text this: A physics-guided explainable machine learning framework for residual-based performance deviation detection and probabilistic severity assessment in photovoltaic systems