Text this: A Physics‐Informed Graph‐Masked Autoencoder for Robust Joint Topology–State Estimation in Distribution Systems