Text this: ColReg: A Generative Subjective Logic-Driven Crowd-AI Collaborative Regression Framework for Vehicle Damage Estimation