Text this: An AI-enabled framework for reducing administrative bureaucracy in higher education while maintaining governance and compliance