Text this: On Askey’s extension of Clausen’s identity and its polynomial perturbation