Text this: Optimal gene panel selection for targeted spatial transcriptomics experiments