Text this: Genetic mechanisms underlying the structural elaboration and dissemination of viral internal ribosomal entry sites