Text this: Generating high-fidelity wind fields from the wind speed correlation tensor