Text this: Beyond Visual Consensus: Tiered Reference Framework for AI Cystoscopy Studies