A Symplectic Analysis of Alternating Mirror Descent (Journal of Machine Learning Research, 2026)