Text this: S2D-FL: Sparsity-Guided and Trust-Aware Federated Learning for Joint Robustness and Privacy in IoT Edge Computing