Simulation-based Calibration of Uncertainty Intervals under Approximate Bayesian Estimation (Journal of Machine Learning Research, 2026)