Nonlocal Techniques for the Analysis of Deep ReLU Neural Network Approximations (Journal of Machine Learning Research, 2026)