Text this: Predicting Age-Related Facial Hyperpigmentation via Dermatologist Knowledge Elicitation and Generative Modeling