Text this: Rethinking software misconfigurations in the real world: an empirical study and literature analysis