Text this: Influence of Nitrogen in Sulfurized Polymer‐Based Cathode Materials on Electrochemical Performance in Lithium–Sulfur Batteries: Electrochemical and Computational Insights