Text this: Identifying predictive thresholds and marginal benefit boundaries of urban heat environments via explainable AI