Text this: On the quantitative weight dependences of vector-valued multilinear fractional operators