Distilling Privileged Knowledge From Transformers to Lightweight CNNs for On-Device Time Series Forecasting (IEEE Access, 2026)