Semi-Supervised and Disentangled Causal Discovery for Analyzing Fault Propagation in Microservices (IEEE Access, 2026)