Text this: From formal to informal: how register shift confuses LLMs in Spanish dialect recognition