Text this: Challenges in predicting chromatin accessibility differences between species