Text this: Power-law penalties correct distance bias in single-cell co-accessibility and deep-learning chromatin interaction predictions