Text this: Seronegative Autoimmune Encephalitis Presenting With Severe Neuropsychiatric Symptoms in an Older Adult: A Case of Diagnostic Complexity