Text this: Feasibility and Acceptability of mPallCare, a Digital Health Intervention for People Living With Advanced Cancer in a Refugee Settlement in Uganda: Mixed Methods Study