Text this: Single-threshold–guided adaptive cancer therapy with partial-cycle treatment: A mechanistic and reinforcement learning analysis