Text this: A hybrid evolutionary learning framework for resource optimization in federated learning over heterogeneous 6G IoT networks