Text this: Operationalizing Digital Health Equity in Artificial Intelligence–Enabled Patient Decision Aids for Older Adults: Mixed Methods Study