Text this: Motion Transfer-Enhanced StyleGAN for Generating Diverse Macaque Facial Expressions