Context-dependent dysregulation of store-operated calcium channels in head and neck squamous cell carcinoma (PLOS ONE, 2026)