Text this: A Holistic Approach to Multi-Modal Skin Lesion Diagnosis Supported by Statistical and Explainability-Based Investigation of Artifacts