Text this: Multi-Expert Trajectory Prediction for Highway Weaving Sections Using Conflict Potential Energy and GAN