A Web-Ready and 5G-Ready Volumetric Video Streaming Platform: A Platform Prototype and Empirical Study (IEEE Access, 2026)