Risk-Constrained Learning of Personalized Driving Behaviors for Autonomous Vehicles (IEEE Access, 2026)