Text this: Data‐Driven Molecular Architectonics for Dye Discovery: Integrating Gradient Boosting Paradigms With Retrosynthetic Fragmentation for Band Gap Optimization