Text this: Are you Performing with a Band or Singing Karaoke? Rethinking Co-teaching Roles and Practices to Serve EL-classified Multilingual Learners