Text this: Y-maze performance predicts refined motor learning in mice