Text this: HDM-Plot: a plot dataset of plant communities across three-dimensional zonal vegetation in the Hengduan Mountains and adjacent regions, southwestern China