Text this: How to Account for Past Selection When Maternal Effects Are Cascading