Text this: Extracting Medical Information From Unstructured Clinical Text Using Large Language Models to Enhance Health Care Interoperability: Proof-of-Concept Study