Line-of-sight stability in unmanned aerial vehicle relays for hybrid free-space optical and visible light communication links under atmospheric effects (PLOS ONE, 2026)