Text this: Coupled-Pendulum Modeling in an ODE Class: An Assignment on Fourier-Initialized Gradient Descent in Machine Learning