Text this: An Optimised Computational Framework for Cross-Cohort Metagenomic Classification Using P-Value Statistical Filtering