Text this: Inclusive Contactless Monitoring for Older Adults From Diverse Backgrounds: Mixed Methods Study