Text this: Dimensionality-dependent band gap, refractive index, and reflectivity of InSb and PdSe₂ nanostructures