Similar Items: The role of language in education