Similar Items: The writer’s imagination, talent and inherited traditions