Text this: Navigating the Rules: Integrating TD3 and Sensor Fusion for Traffic-Aware Autonomous Vehicle Path Planning